I haven't heard much about what it's like at the boundary of the universe.
Could it be like a mirror, but a mirror that reflects the gravity of its contents back onto them?
That way, as far as the contents are concerned, there is no boundary and gravity is pulling in all directions.
Because of lensing the imaginary "outside" is bigger than the inside, hence expansion.